「愛エプ」３月終了　熟成特番化 - 日本綜藝

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080210-00000046-spn-ent

「愛エプ」３月終了　熟成特番化!! 2月10日7時5分配信 スポーツニッポン

テレビ朝日の料理バラエティー「愛のエプロン」（水曜後７・００）が３月までに終了
する。９９年１０月の放送開始から９年目。女性タレントが料理の腕を披露し、芸能界
の「料理番付」を作成するなどの企画が受け、「愛エプ」の愛称でお茶の間に親しまれ
た。今後は年末や春秋の改編期に特別番組として放送される。

「愛エプ」は９９年に深夜枠でスタートし、０４年１０月にゴールデンタイム（午後７
～１０時）進出。内容は何度か変更されたが、女性タレントらがレシピなしの自己流で
料理。その出来を、司会でＴＯＫＩＯの城島茂（３７）らが試食しながら、ゲストが「
特エプ」から「屋外」までの７段階で判定、料理番付を作る企画が特に人気だった。

試食タイムでのまずい料理を食べた際の城島の遠慮のないコメントや、アシスタントの
武内絵美アナウンサー（３１）が見せるみけんのしわなどのリアクションは番組名物に
。料理で笑いを引き出す新タイプの番組として注目され、深夜から同局の看板番組にま
で成長した。

城島が４月にスタートする同局の新番組「リーダー’ｓ　ハゥ　トゥ　Ｂｏｏｋ（仮）
」（月曜深夜０・４５）の司会を新たに担当することから、愛エプを“卒業”。これに
伴い、番組もいったんレギュラー放送を終了。今後は特番などで編成されることになっ
た。

これまでゲスト約１４５０人、料理約２５００品に立ち会ってきた城島は「どれも思い
出に残る料理ばかりでした」と振り返る。その上で「“愛のエプロン”を応援してくだ
さった方々、大変ありがとうございました」とあいさつ。

新番組ではさまざまな「ハウ　ツー（やり方、手順）」を取材し、世界に１冊だけの「
ハウ　ツー本」を作ることを目指す。「４月からは、ちょっと癒やし系の城島茂をお見
せできると思います」としている


不太會翻‧僅做參考

「辣妹圍裙」三月結束 特別節目化

朝日電視台的料理綜藝節目「辣妹圍裙」(週三 7:00) 將於三月結束。
自 1999 年 10月 開始播出經過九年。女性藝人們展現料理手藝、
進行演藝界「料理排名」的節目被暱稱為「愛エプ」而廣為人知。
今後將在年末或是春秋的節目交替期間作為特別節目播出。

「辣妹圍裙」自 1999年從深夜節目出發，
2004年 10月進駐黃金時段(晚上 7~10點)播出，內容進行過多次改變。
女性藝人們在沒有食譜的情況下做出個人特色的料理，
之後由主持人：TOKIO 的城島茂(37)與來賓們一同試吃。
將參加的藝人自「特等圍裙」至「室外」等七階段進行排名，
料理排名的企劃具有非常高的人氣。

試吃難吃料理之後的口不擇言的城島及
助手 武內繪美 播報員(31)若隱若現的皺紋 (?) 等反應成了節目的名產。
以料理作為搞笑手段的新類型節目受到注目，自深夜節目成長為電視台的招牌節目。

城島將在同電視台四月開始的新節目
「リーダー’ｓ　ハゥ　トゥ　Ｂｏｏｋ（Leader's How to Book, 暫）」
(週一深夜 0:45) 重新擔任主持人，自辣妹圍裙"畢業"。
隨著這樣，節目的固定播出將結束，今後將以特別節目的形式來進行。

到目前為止見過來賓約 1450 人、品嚐過約 2500 道料理的城島茂憶著：
「不管哪道都是充滿回憶的料理」然後說道：「支持"辣妹圍裙"的各位，非常感謝你們」

新節目將取材各種「ハウ　ツー(How to, 做法, 手序)」，
目標是完成世界唯一的「ハウ　ツー本」。
「四月開始，大家能看到有點治癒系的城島茂」(? 翻錯了嗎 XD)


--